スポンサーリンク

【ダンガンロンパV3】ネタバレ注意 解析パートボイスの興味深い箇所を翻訳してみた【原文付き】

シェアする

スポンサーリンク
スポンサーリンク








ダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ 新学期 ネタバレ 注意 ネタバレ注意 音声 解析 パート ボイス 興味 深い 箇所 翻訳 原文
393
:2017/01/06(金) 18:20:11.56 ID:

要約するので、私は音声クリップで見つけた唯一の興味深いことは、
これまでのところ次のとおりです。
メイドはこんにゃくが好き>
>合馬は、いくつかの合法的な狂気の悲鳴を持って
合馬がSaiharaに打つ>
アンジーがSaiharaに打つ>
> Kiiboは合馬くん」と言って”誘惑
>楓物乞い誰かが生きて
Gontaのうなり声は、彼が破壊がいつか必要がありますようにそれが聞こえるよう>
> Shinguujiが姉を持っている
>マキ桃田くんで叫んで
いくつかの野郎に怒って取得し、それらを伝える>マキ”バックを与えます”

わけわかんねえ

405:2017/01/06(金) 18:26:54.40 ID:

>>393
楓は誰かに生きてって請うって意味かね
つーか原文読んだ方がわかりやすそう
418:2017/01/06(金) 18:31:29.88 ID:

>>393
原文くれ
翻訳機は当てにならん
423:2017/01/06(金) 18:34:08.59 ID:

>>393
キーボが王馬を誘惑とか腐女子が歓喜しそうなワードだなおい
原文だとどんなニュアンスなんだ
421:2017/01/06(金) 18:32:13.73 ID:

現文
So to recap, the only semi-interesting things I’ve found in the voice clips so far are:
>Maid likes konnyaku
>Ouma has some legit crazy screams
>Ouma hitting on Saihara
>Angie hitting on Saihara
>Kiibo saying “Ouma-kun” seductively
>Kaede begging someone to live
>Gonta’s grunts make it sound like he’ll have a breakdown sometime
>Shinguuji has an older sister
>Maki screaming at Momota-kun
>Maki getting mad at some motherfucker and telling them to “give it back”
428:2017/01/06(金) 18:35:30.49 ID:

>>421
ゴン太被害者ってよりもクロっぽいな
430:2017/01/06(金) 18:36:19.90 ID:

>>421
hit onって言い寄るじゃねーか!まあぶつかる殴るの意もあるけど
435:2017/01/06(金) 18:38:16.68 ID:

>>430
こっちでバレしてた多分紅しゃけのやつだとすると大した情報じゃないかもね
442:2017/01/06(金) 18:42:11.09 ID:

>>421
あとbreakdownは「意志疎通の断絶、途絶」「心神の衰弱」「健康状態の破綻」か…

これただ咆哮して止められなくなるだけじゃね?

448:2017/01/06(金) 18:43:44.91 ID:

マキは発狂してクソが!とか返して!とか言う?
百田といい感じになるということは大和田に対する石丸っぽい感じになるのだろうか
ごめん自信ない

>>442
自然に帰るのかゴン太よ

711:2017/01/06(金) 20:54:38.39 ID:

>>421
メイドはコンニャク好き
王馬はいくつかマジいかれた絶叫あり
王馬が最原に言い寄る
アンジーが最原に言い寄る
キーボの「王馬くん」というメス声あり
楓が誰かに命乞いする
ゴン太はちょくちょく理性を失ったような唸り声がある
真宮寺には姉がいる
マキが百田に悲鳴を上げる
マキが糞野郎にブチぎれて「返せ!」と言う
726:2017/01/06(金) 20:57:16.43 ID:

>>711
一番下はクロ宛てかって思ったけど、原文が複数形である点を踏まえるとモノクマ達かもな
複数犯人の可能性は否定できん
728:2017/01/06(金) 20:58:26.98 ID:

>>726
その可能性は高いね
433:2017/01/06(金) 18:37:35.76 ID:

斬美さんがこんにゃく好きってなんかやらしい
436:2017/01/06(金) 18:38:41.21 ID:

こんにゃく好きしかわからねぇ
438:2017/01/06(金) 18:40:02.36 ID:

>>436
王馬は声を荒げて叫ぶ←これは俺も確認したけど「何でだよ!!!」って言ってた

あと是清には姉がいる

437:2017/01/06(金) 18:39:28.71 ID:

「マキは多くの暴言を吐く」ってことか?
英語に自信がある人助けてください
441:2017/01/06(金) 18:41:20.32 ID:

>>437
真姫は「百田!!」って叫んでた多分泣いてる
そのあと「初めてだったのに…」みたいなこと言ってた気がする

スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

フォローする

    スポンサーリンク

    『【ダンガンロンパV3】ネタバレ注意 解析パートボイスの興味深い箇所を翻訳してみた【原文付き】』へのコメント

    1. 名前:名無しのゆかりさん 投稿日:2017/01/08(日) 04:00:27 ID:8f8aa0594 返信

      百田しんでまうん?